Muda Scanlation group. Come and have fun with us!
 
HomePortalCalendarFAQSearchMemberlistUsergroupsRegisterLog in
WE MOVED! PLEASE VISIT US HERE FROM NOW ON! - WE MOVED! PLEASE VISIT US HERE FROM NOW ON! - WE MOVED! PLEASE VISIT US HERE FROM NOW ON! - WE MOVED! PLEASE VISIT US HERE FROM NOW ON! - WE MOVED! PLEASE VISIT US HERE FROM NOW ON!
ATTENTION: In short, we will be moving all our releases to a blog! The rest of the forum will keep running normally.
Now follow us on Twitter!! @MudaScans
If you wanna have some chat with us, come here ^^ : irc://irc.irchighway.net/Muda-Scanlations
If you want to help us with the edition of our series, don't forget to apply here!

Share | 
 

 Application for Translator

View previous topic View next topic Go down 
Go to page : 1, 2  Next
AuthorMessage
DanTran87
Where am I?
avatar

Posts : 11
Points : 2475
Reputation : 0
Joined date : 2010-11-20
Age : 29
Location : Somewhere...on this god-forsaken planet

PostSubject: Application for Translator   Sat Nov 20, 2010 3:17 pm

Hello Muda.

Here for the translating position, japanese to english, if possible.

Thank you!
Back to top Go down
View user profile
Loki
今晚想跟我上床吗?
今晚想跟我上床吗?
avatar

Posts : 3080
Points : 9458
Reputation : 161
Joined date : 2010-07-19
Age : 26
Location : по света и у нас
Awards :  

Vongola Rain Guardian Please be my translator-slave Forum Police Medal Helping Hand Award This user was the first one that stepped into Muda Scantrad

PostSubject: Re: Application for Translator   Sat Nov 20, 2010 3:22 pm

This is great , we could certainly make use of you(smirk)

sorry if it sounded badly , but we really need our won personal translator jpn>eng
Back to top Go down
View user profile
DanTran87
Where am I?
avatar

Posts : 11
Points : 2475
Reputation : 0
Joined date : 2010-11-20
Age : 29
Location : Somewhere...on this god-forsaken planet

PostSubject: Re: Application for Translator   Sat Nov 20, 2010 3:35 pm

Thank you for the fast reply.

One you mean? So like, you don't have many jap->eng translators?
Back to top Go down
View user profile
Loki
今晚想跟我上床吗?
今晚想跟我上床吗?
avatar

Posts : 3080
Points : 9458
Reputation : 161
Joined date : 2010-07-19
Age : 26
Location : по света и у нас
Awards :  

Vongola Rain Guardian Please be my translator-slave Forum Police Medal Helping Hand Award This user was the first one that stepped into Muda Scantrad

PostSubject: Re: Application for Translator   Sat Nov 20, 2010 3:42 pm

that belongs only to our grop we have none and i mean only jpn>eng



Back to top Go down
View user profile
Loki
今晚想跟我上床吗?
今晚想跟我上床吗?
avatar

Posts : 3080
Points : 9458
Reputation : 161
Joined date : 2010-07-19
Age : 26
Location : по света и у нас
Awards :  

Vongola Rain Guardian Please be my translator-slave Forum Police Medal Helping Hand Award This user was the first one that stepped into Muda Scantrad

PostSubject: Re: Application for Translator   Sat Nov 20, 2010 3:48 pm

here is the raw , i hope abc doesnt have anything in mind

http://www.sendspace.com/file/reoejt
Back to top Go down
View user profile
DanTran87
Where am I?
avatar

Posts : 11
Points : 2475
Reputation : 0
Joined date : 2010-11-20
Age : 29
Location : Somewhere...on this god-forsaken planet

PostSubject: Re: Application for Translator   Sat Nov 20, 2010 3:53 pm

Ok thx.
Back to top Go down
View user profile
B-one
Lucky Ducky
Lucky Ducky
avatar

Posts : 547
Points : 5203
Reputation : 110
Joined date : 2010-07-24
Location : canada
Awards :  

Vongola Sun Guardian Forum Police Medal Lucky-ducky Medal! I luv da supah ducky Medal

PostSubject: Re: Application for Translator   Sat Nov 20, 2010 4:13 pm

Woot woot woot! *prances like a lil' gal*

We'd sure be glad to welcome you to our team! But first, welcome to Muda^^. I'm B-One. We'll have abcd check out your application as soon as it's posted Very Happy.

_________________
ಠ_ಠ ಠ_ಠ ಠ_ಠ ಠ_ಠ ಠ_ಠ ಠ_ಠ ಠ_ಠ ಠ_ಠ ಠ_ಠ ಠ_ಠ ಠ_ಠ ಠ_ಠ ಠ_ಠ ಠ_ಠ ಠ_ಠ ಠ_ಠ ಠ_ಠ ಠ_ಠ ಠ_ಠ ಠ_ಠ ಠ_ಠ ಠ_ಠ ಠ_ಠ ಠ_ಠ ಠ_ಠ ಠ_ಠ ಠ_ಠ


Back to top Go down
View user profile
bajuwa
Translator
Translator
avatar

Posts : 954
Points : 5829
Reputation : 109
Joined date : 2010-11-07
Age : 25
Location : The baj Cave in Muda Forest~
Awards :  

Vongola Storm Guardian

PostSubject: Re: Application for Translator   Sat Nov 20, 2010 6:12 pm

haha w00t for a jap translator x)
we only have a couple chinese translators here that belong to the group, any other translators i think are freelance or joint or something

_________________




Quote :







Quote :







Back to top Go down
View user profile
Kiba
Administrator
Administrator
avatar

Posts : 2185
Points : 11729
Reputation : 327
Joined date : 2010-07-17
Location : Dunno... I'm lost :(
Awards :  

Vongola 10th Boss Forum Police Medal Mad Scientist Medal

PostSubject: Re: Application for Translator   Sat Nov 20, 2010 9:09 pm

Hey there Dan! Welcome to Muda ^^ Thanks for your application Razz Hope to see you round soon!

_________________
DK STUFF! CLICK! CLICK!:
 



This awesome sign was made by Prop. Prop® Inc. & Propaghandi™ are all property of Muda Scantrad

My sig :
 

Back to top Go down
View user profile http://mudascantrad.forummotion.com
DanTran87
Where am I?
avatar

Posts : 11
Points : 2475
Reputation : 0
Joined date : 2010-11-20
Age : 29
Location : Somewhere...on this god-forsaken planet

PostSubject: Re: Application for Translator   Mon Nov 22, 2010 6:07 pm

Sorry for the tardiness. I'm a workaholic so, it's hard for me to have free time. I'll try to get the test done as soon as I can.

-Later
Back to top Go down
View user profile
Kiba
Administrator
Administrator
avatar

Posts : 2185
Points : 11729
Reputation : 327
Joined date : 2010-07-17
Location : Dunno... I'm lost :(
Awards :  

Vongola 10th Boss Forum Police Medal Mad Scientist Medal

PostSubject: Re: Application for Translator   Mon Nov 22, 2010 6:35 pm

Don't worry Dan. You can take your time :3

_________________
DK STUFF! CLICK! CLICK!:
 



This awesome sign was made by Prop. Prop® Inc. & Propaghandi™ are all property of Muda Scantrad

My sig :
 

Back to top Go down
View user profile http://mudascantrad.forummotion.com
Dark King
Editor
Editor
avatar

Posts : 1982
Points : 11752
Reputation : 87
Joined date : 2010-09-16
Location : Where time Stands still
Awards :  

Mist Hell Ring User Helping Hand Award Cleaning Olympics 2010: Second place. Horny Pony Medal

PostSubject: Re: Application for Translator   Tue Nov 23, 2010 7:52 am

Well welcome to muda Dan. Lov your avy is that a Pagani Zonda. I can't tell from the size. I'm DK a cleaner around here. I hope you past your test and don't worry about being a workaholic. There are a few around here sadly I'm not one of them.

*goes back to being lazy on his B-Day* XDD

_________________

Signature made by Propaghandi. Propaghandi Sigs are © Muda Scantrad.

Click it... Bitch
[left]
Back to top Go down
View user profile
Millos Assailant
Translator
Translator
avatar

Posts : 402
Points : 4254
Reputation : 52
Joined date : 2010-11-08
Age : 29
Location : Miami - FL - USA
Awards :  

Helping Hand Award

PostSubject: Re: Application for Translator   Tue Nov 23, 2010 6:48 pm

Looks like a kickass McLaren F1... Shocked
Back to top Go down
View user profile
itamaesan
Muda Scantrad's Princess
Muda Scantrad's Princess
avatar

Posts : 2103
Points : 9866
Reputation : 436
Joined date : 2010-08-10
Age : 28
Location : Tennesse, USA
Awards :  

Vongola Mist Guardian Muda Scantrads Royal Family Helping Hand Award

PostSubject: Re: Application for Translator   Tue Nov 23, 2010 7:17 pm

Yeah, I know zilch about cars~ :3

_________________

Signature made by Propaghandi. Propaghandi Sigs are © Muda Scantrad. <3
Back to top Go down
View user profile
Dark King
Editor
Editor
avatar

Posts : 1982
Points : 11752
Reputation : 87
Joined date : 2010-09-16
Location : Where time Stands still
Awards :  

Mist Hell Ring User Helping Hand Award Cleaning Olympics 2010: Second place. Horny Pony Medal

PostSubject: Re: Application for Translator   Fri Nov 26, 2010 4:51 pm

@ meg that good That way u will never go *riding in cars with boys * hehe movie reference

As an add on i'm not sure if dan has been back sinse he started this thread

_________________

Signature made by Propaghandi. Propaghandi Sigs are © Muda Scantrad.

Click it... Bitch
[left]
Back to top Go down
View user profile
DanTran87
Where am I?
avatar

Posts : 11
Points : 2475
Reputation : 0
Joined date : 2010-11-20
Age : 29
Location : Somewhere...on this god-forsaken planet

PostSubject: Re: Application for Translator   Fri Nov 26, 2010 6:03 pm

Back. Smile

It's all good. I've been working on the raw script every three or four days. I'm currently on page 13 out of 20. Can only go like an hour or so more today before my painful weekend starts :/

Hope to be on the team soon!
Back to top Go down
View user profile
Dark King
Editor
Editor
avatar

Posts : 1982
Points : 11752
Reputation : 87
Joined date : 2010-09-16
Location : Where time Stands still
Awards :  

Mist Hell Ring User Helping Hand Award Cleaning Olympics 2010: Second place. Horny Pony Medal

PostSubject: Re: Application for Translator   Fri Nov 26, 2010 6:17 pm

It's cool just glad to see u are still interested Take your time no need to rush quality over speed is the muda way

_________________

Signature made by Propaghandi. Propaghandi Sigs are © Muda Scantrad.

Click it... Bitch
[left]
Back to top Go down
View user profile
DanTran87
Where am I?
avatar

Posts : 11
Points : 2475
Reputation : 0
Joined date : 2010-11-20
Age : 29
Location : Somewhere...on this god-forsaken planet

PostSubject: Re: Application for Translator   Sun Nov 28, 2010 8:31 pm

True that. It's long but, I wanted to make it as accurate as I could. Since there are so many implications in the Japanese language, I filled some parts in with grammar that made sense...at least to me lol. I hope I did alright. Here it is.

Spoiler:
 
Back to top Go down
View user profile
HeiDenReX
Cleaner
Cleaner
avatar

Posts : 1190
Points : 7595
Reputation : 31
Joined date : 2010-10-25
Age : 23
Location : Philippines
Awards :  

Vongola Lightning Guardian Cleaning Olympics 2010: Third place.

PostSubject: Re: Application for Translator   Sun Nov 28, 2010 8:36 pm

great great, he really came when we needed someone like him /smirk
Back to top Go down
View user profile
Loki
今晚想跟我上床吗?
今晚想跟我上床吗?
avatar

Posts : 3080
Points : 9458
Reputation : 161
Joined date : 2010-07-19
Age : 26
Location : по света и у нас
Awards :  

Vongola Rain Guardian Please be my translator-slave Forum Police Medal Helping Hand Award This user was the first one that stepped into Muda Scantrad

PostSubject: Re: Application for Translator   Sun Nov 28, 2010 8:49 pm

i can certainly see the difference between this translation and the one abc gave me , but considering the amount of experience abc has its nothing to be surprised

its really good try though
Back to top Go down
View user profile
Kiba
Administrator
Administrator
avatar

Posts : 2185
Points : 11729
Reputation : 327
Joined date : 2010-07-17
Location : Dunno... I'm lost :(
Awards :  

Vongola 10th Boss Forum Police Medal Mad Scientist Medal

PostSubject: Re: Application for Translator   Sun Nov 28, 2010 9:16 pm

abc should review this Razz

come and save us! Razz

_________________
DK STUFF! CLICK! CLICK!:
 



This awesome sign was made by Prop. Prop® Inc. & Propaghandi™ are all property of Muda Scantrad

My sig :
 

Back to top Go down
View user profile http://mudascantrad.forummotion.com
DanTran87
Where am I?
avatar

Posts : 11
Points : 2475
Reputation : 0
Joined date : 2010-11-20
Age : 29
Location : Somewhere...on this god-forsaken planet

PostSubject: Re: Application for Translator   Mon Nov 29, 2010 3:14 pm

Just figured something out. On page 175, I mentioned the katakana on line B, but the kanji for it literally says "Big (or Huge) Horn's Pendulum", so be-n-da-ra-mu here meant Pendulum. A good translation might be "Horn's Pendulum!" or just "Pendulum!". Since on the page, the enemy I think is getting hit (in a pendulum fashion) with a cross-type weapon, maybe "cross" can be incorporated as well.
Back to top Go down
View user profile
Loki
今晚想跟我上床吗?
今晚想跟我上床吗?
avatar

Posts : 3080
Points : 9458
Reputation : 161
Joined date : 2010-07-19
Age : 26
Location : по света и у нас
Awards :  

Vongola Rain Guardian Please be my translator-slave Forum Police Medal Helping Hand Award This user was the first one that stepped into Muda Scantrad

PostSubject: Re: Application for Translator   Mon Nov 29, 2010 3:22 pm

i left it as pendulum horn since the girl is a sheep with horns
Back to top Go down
View user profile
Kiba
Administrator
Administrator
avatar

Posts : 2185
Points : 11729
Reputation : 327
Joined date : 2010-07-17
Location : Dunno... I'm lost :(
Awards :  

Vongola 10th Boss Forum Police Medal Mad Scientist Medal

PostSubject: Re: Application for Translator   Mon Nov 29, 2010 10:17 pm

PMed abc. He should be reviewing your script in no time!

Of course, this is just a formality. I am absolutely sure you will be a Muda staffie in no time :3

_________________
DK STUFF! CLICK! CLICK!:
 



This awesome sign was made by Prop. Prop® Inc. & Propaghandi™ are all property of Muda Scantrad

My sig :
 

Back to top Go down
View user profile http://mudascantrad.forummotion.com
abcd9146
Administrator
Administrator


Posts : 250
Points : 4073
Reputation : 151
Joined date : 2010-07-28
Awards :  

Helping Hand Award

PostSubject: Re: Application for Translator   Tue Nov 30, 2010 12:58 am

I accept all kinds of bribery! Money, food, pics of girlfriends, sisters...


Back to top Go down
View user profile
Sponsored content




PostSubject: Re: Application for Translator   

Back to top Go down
 

Application for Translator

View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 2Go to page : 1, 2  Next

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Muda Scantrad :: Scanlation Lobby :: Recruitment-