Applying for cleaner

Subject: Applying for cleaner Mon Feb 28, 2011 9:44 am

Well, I´m Zasen. I have a lot of expirience cleaning manga in my own spanish scanlation.

well, that is my prove:
1. https://2img.net/r/ihimizer/img821/1738/25098045.jpg
2. https://2img.net/r/ihimizer/img823/6700/psyrench14517.jpg
3. https://2img.net/r/ihimizer/img814/7454/hokenshitsunoshinigamic.jpg (Sorry I forget to quit the black border)

Now, I´m doing giant killing in spanish with your english translation from lasta chapters and I cleaning too Examurai.

Subject: Re: Applying for cleaner Mon Feb 28, 2011 10:35 am

Wow, impresionante ^^ Realmente tienes experiencia previa. Cual es tu grupo en español?

Bueno, no hay practicamente nada que criticarle a esas páginas. Quizas alguna pequeña cosa aqui y alla, pero no voy a ahogarme en detalles Razz

Solo quisiera ver ahora que tal te manejas con páginas de menor calidad, como esta:

https://2img.net/r/ihimizer/img52/9736/bakuman12210.jpg

Eso es todo. Gracias por querer unirte a nosotros ^^

Suerte!

Subject: Re: Applying for cleaner Mon Feb 28, 2011 10:44 am

That´s from raw-bunko nop?

can I talk in spanish??!
My group is zasen no fansub XD we realease weekly Enigma for example

Edit: ya ta:
https://2img.net/r/ihimizer/img7/3141/sinttulo1oy.jpg

Subject: Re: Applying for cleaner Mon Feb 28, 2011 10:55 am

Si, es de ese sitio ^^

Y si, puedes hablar en español, al menos conmigo Razz

En Muda hay algunos otros hispanos ademas de mi, pero la mayoria habla solo inglés, asi que quizas haya mas de uno que no pueda entenderte xD

Subject: Re: Applying for cleaner Mon Feb 28, 2011 10:57 am

jajaja ok pues ahi te deje antes la imagen de bakuman, ya me direis

Subject: Re: Applying for cleaner Mon Feb 28, 2011 11:13 am

Bastante bien. No conseguiste los característicos "cuadrados" en los grises, pero rara vez tendrás que trabajar con ese tipo de material (generalmente usamos RAWs que son HQ). Además, eso es algo que fácilmente puedes practicar aqui Razz

Bienvenido al equipo zasen ^^

Subject: Re: Applying for cleaner Mon Feb 28, 2011 11:16 am

Esos cuadros (si he entendido lo que dices XD) de los que hablas se producen al trabajar con tamaños mas pequeños. trabajando a tamaños medio grandes queda asi con circulitos mas bien XD y yo prefiero trabajar con buenas raws (Vic, Rena, Sai)

Subject: Re: Applying for cleaner Mon Feb 28, 2011 11:20 am

i have no idea what you just said.. xD
but your pages are good!
and welcome to the team~!

=D

Subject: Re: Applying for cleaner Mon Feb 28, 2011 11:48 am

lol... It's the usual cleaner app-type conversation XD

Kiba, you said "quizas"? lol I think you should change that to "seguramente" XD

Bienvenido zasen, ojala te vaya bien par aca, y suerte con el examen. Pero si, la gran mayoria no sabe español entonces, por lo menos en el chat y en irc, sera mejor usar el ingles. Aunque con Kiba, esta bien jaja. Bueno pues, cuidese webn.

Subject: Re: Applying for cleaner Mon Feb 28, 2011 1:15 pm

All I got out of that was Kiba saying you can speak Spanish with him (and obviously Millos) but that the majority of us at Muda only speak English. And that typically raw quality sucks. Then zasen said he prefers to work with good raws, like Rena, Vic, and Sai's. And Millos said congrats on making it on the team, Kiba's a good teacher, and that yes, we mostly speak English here (again).

And I feel proud of myself for not having to use Google Translate.

Please ignore my ramblings; I'll copy mouri and say congratulations once again, welcome to Muda. (:

Subject: Re: Applying for cleaner Tue Mar 01, 2011 10:58 am

aaaaand im with meg so lost right now welcome to the loopy squad aka muda

Subject: Re: Applying for cleaner Wed Mar 02, 2011 7:17 am

i really need to get some swedes to the forum...

anyhow welcome to muda~