bajuwa Translator
Posts : 954 Points : 8537 Reputation : 109 Joined date : 2010-11-07 Age : 33 Location : The baj Cave in Muda Forest~ Awards :
| Subject: Reading/cleaning bad raws from a TL point of view.. Tue Nov 09, 2010 4:12 am | |
| So lately I've been having trouble finding manga to translate, mainly because most raws I do find aren't clear enough for me to read the characters well enough (especially when it comes to traditional) Is there a way to use my photoshop program to clean it up enough for me to see things better? odd question i know, but my main setback from translating traditional (only able to do simplified atm), would be this clarity issue =/
Last edited by bajuwa on Fri Dec 03, 2010 12:48 am; edited 1 time in total |
|
HeiDenReX Cleaner
Posts : 1190 Points : 10303 Reputation : 31 Joined date : 2010-10-25 Age : 31 Location : Philippines Awards :
| Subject: Re: Reading/cleaning bad raws from a TL point of view.. Tue Nov 09, 2010 4:20 am | |
| use the level adjustment.. also read the tutorials that spread here on the site. i'm sure there's many of them on the net also. |
|
Robler Redrawer
Posts : 835 Points : 8286 Reputation : 127 Joined date : 2010-09-19 Age : 29 Location : Stockholm Awards :
| Subject: Re: Reading/cleaning bad raws from a TL point of view.. Tue Nov 09, 2010 6:35 am | |
| if you just want a quick clean so that you can read the text better, then I suggest leveling. Simply click Ctrl + L (at least in CS 3) and pull the black, white and grey things until you have a result that you can read. If you are interesting in cleaning that actually is releaseble (yes, I think that I just made that word up...), check the tutorial here: https://mudascantrad.forummotion.com/help-f6/learn-to-clean-in-10-minutes-or-less-by-willow-sama-t10.htmAnd just so that you know, TS stands for typesetting and TL for translating ^^ |
|
bajuwa Translator
Posts : 954 Points : 8537 Reputation : 109 Joined date : 2010-11-07 Age : 33 Location : The baj Cave in Muda Forest~ Awards :
| Subject: Re: Reading/cleaning bad raws from a TL point of view.. Tue Nov 09, 2010 7:01 pm | |
| OH haha, sorry, meant TL not TS then xDxD and thanks for the info, i've tried leveling a couple times, but doesn't always work by itself. it may just be the raws tho >.< |
|
HeiDenReX Cleaner
Posts : 1190 Points : 10303 Reputation : 31 Joined date : 2010-10-25 Age : 31 Location : Philippines Awards :
| Subject: Re: Reading/cleaning bad raws from a TL point of view.. Tue Nov 09, 2010 11:26 pm | |
| like we said, search for tutorials, there's many of them in the net.. |
|
Kiba Administrator
Posts : 2185 Points : 14437 Reputation : 327 Joined date : 2010-07-17 Location : Dunno... I'm lost :( Awards :
| Subject: Re: Reading/cleaning bad raws from a TL point of view.. Wed Nov 10, 2010 10:28 am | |
| A quick leveling of the page is pretty much the best thing you can do, if you want to preserve the kanas. Anything else may destroy the lineart (alongside the kanas) D: |
|
Sponsored content
| Subject: Re: Reading/cleaning bad raws from a TL point of view.. | |
| |
|